توم يعاني من آلام في اسنانه. إنها تؤلمه كثيراً.
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i en tann.
Tom har tannpine. Han har veldig vondt i ei tann.
إنه بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان، لكن يجب أولا أن يأخذ شيئاً ليخفف الألم.
Han må gå til tannlegen, men først trenger han noe for å dempe smertene.
Han må gå til tannlegen, men først treng han noko for å dempe smertene.
ذهب بسيارته إلى أقرب صيدلية.
Han kjører til nærmeste apotek.
Han køyrer til næraste apotek.
“أنا أعاني من ألم في أسناني،” قال. “هل لديك أي شيء لتسكين الألم؟”
«Jeg har tannpine», sier han. «Har du noe for det?»
«Eg har tannpine», seier han. «Har du noko for det?»
“نعم، إليك بعض المسكنات. يمكنك أخذ هذا المسكن دون الحاجة إلى وصفة طبية.”
«Ja, her er noen smertestillende tabletter. Du trenger ikke resept for disse.»
«Ja, her er nokre smertestillande tablettar. Du treng ikkje resept for desse.»
“شكراً لك. كم سعرها؟”
«Tusen takk. Hvor mye koster de?»
«Tusen takk. Kor mykje kostar dei?»
“ثمنها تسعة يورو. لكن عليك أن تزور طبيب الأسنان.”
«De koster ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
«Dei kostar ni euro. Men du bør gå til tannlegen.»
“حسن، ساتصل بطبيبي غداً صباحاً.”
«OK, jeg skal ringe tannlegen i morgen tidlig.»
«OK, eg skal ringe tannlegen i morgon tidleg.»
“إن احتجت لمسكنٍ اقوى، فأنت بحاجة لوصفةٍ طبيةٍ من طبيب الأسنان.”
«Hvis du trenger sterkere medisin, må du ha en resept fra tannlegen eller legen din.»
«Viss du treng sterkare medisin, må du ha ein resept frå tannlegen eller legen din.»
