ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

講屋企人 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Stephanie Hung

朗読 Stephanie Hung

言語 広東語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


「你有冇細路仔㗎?」

「あなたには家族がいますか?」


「有呀,我老公同我有兩個女仲有一個仔。」

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


「我都有兩個女,不過我離咗婚啦。」

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


「你啲女幾歲呀?」

「娘さんたちは、おいくつですか?」


「米娜四歲啦,佢返緊幼稚園。米里亞姆十歲,所以都返緊學。」

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


「我所有細路都仲讀緊書。阿仔下年就畢業。」

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


「噉就好啦!佢哋大得真係快。噉佢之後想做咩呀?」

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


「佢想搵工,但係我同佢講佢應該要去讀大學先。」

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


「都係個好主意,我都希望我啲細路將來都會去讀大學。」

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Stephanie Hung
朗読: Stephanie Hung
言語: 広東語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
レベル 3の物語をもっと読む:
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)