ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Kuzungumzia familia 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Jacob Haule

朗読 Idrisa Mbaraka

言語 スワヒリ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


“Una familia yoyote?”

「あなたには家族がいますか?」


“Ndiyo, mimi na mume wangu tuna mabinti wawili na mtoto wa kiume.”

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


“Mimi pia nina mabinti wawili lakini nimeachika.”

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


“Mabinti zako wana umri gani?”

「娘さんたちは、おいくつですか?」


“Mina ana miaka minne. Anasoma darasa la awali. Miriam ana miaka kumi, kwa hiyo, anasoma shule ya msingi.”

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


“Watoto wangu wote wanasoma. Mtoto wangu wa kiume atahitimu mwakani.”

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


“Vizuri sana! Wanakua haraka. Anataka kufanya nini baada ya hapo?”

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


“Anataka apate kazi lakini badala yake ninamshauri aende chuo kikuu.”

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


“Ni wazo zuri. Ninatumaini pia siku moja wanangu wataenda chuo kikuu.”

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Jacob Haule
朗読: Idrisa Mbaraka
言語: スワヒリ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
レベル 3の物語をもっと読む:
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)