A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.
アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
