Shaamiziin Alii dulloomee jira. Haaraa isa barbaachisa.
アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
Uffata haaraa barbaaduuf gara galma daldalaa deeme.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
Galma daldalaa keessatti mana uffataa argachuu hin dandeenye.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
Kallattii gaafachuuf suuqii tokkotti seene. “Uffata eessaa bitachuu danda’a?” jedhee gaafate.
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
Abbaan suuqii gara suuqii daldalaa gama biraa sanaatti akeeke. Manni uffataas gama faallaa irra jira!
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
Aliin seenee shaamizii barbaade. Shaamiziin isaaf baayyee guddaa dha, akkasumas baayyee qaalii dha.
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
Bakka isaas surreewwan lama haaraa gurgurtaarra jiru bite. Ji’a dhufu yeroo mindaa isaa argatu shaamizii akka bitatu murteesse.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
