ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Balaa 事故

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Muhammed Berisso

朗読 Rahel Abate

言語 オロモ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Kaarloos iskuutara yaabbatee deema. Saffisaan oofa.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。


Karaa irra bishaantu jira. Daandiin mucucaataadha.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。


Iskuutara to’achuu dadhabeekufe.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。


Kaarloos akka malee miidhameera.

カルロスは重傷です。


Dubartiin tokko ambulaansii waamti. “Balaan mudateera. Dafii koottu!”

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください!」


Ambulaansiin baayyee dafee dhufe.

救急車はすぐに来ます。


Namoonni lamaa Kaarloosiin siree irra kaaʼan.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。


Kaarloos gara ambulaansii keessa ol harkisu.

カルロスを救急車へ運び込みます。


Ambulaansiin gara hospitaalaatti deema.

救急車は病院へ向かいます。


Narsiin tokko Kaarloosiin hospitaala geessite.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。


Isheenis isa yaalte.

看病してくれます。


Miilli Kaarloosii baayyee miidhame, innis yaaddoo keessa jira.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。


Doktoroonni lama miila isaa baqaqsanii hodhu.

二人の医者が足の手術をします。


Warri isaas isa daawwatu. Balaan kun akkamitti akka mudate isa gaafatu.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。


Konkolaataan gara manaatti isa geessan. Kaarloos ulee fayyadamaa jira.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Muhammed Berisso
朗読: Rahel Abate
言語: オロモ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)