ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Gara sinimaa deemuu 映画館に行く

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Muhammed Berisso

朗読 Rahel Abate

言語 オロモ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Maayiin fiilmii ilaaluuf barbaaddi. Hiriyyaa ishee gaarii Liisaa waliin gara sinimaa deemuu barbaaddi.

マイは観に行く映画を検索しています。親友のリサと一緒に、映画館に行きたいのです。


Maayiin iskuutara ishee fudhattee gara sinimaa deemti. Achitti wal arguuf walii galaniiru.

マイはスクーターに乗って映画館へ行きます。マイとリサは、映画館で会う事にしていました。


Sinimaa irratti nagaa gaafatu. Fiilmii kana arguuf gammachuu guddaatu itti dhagahame.

映画館で、マイとリサはあいさつをかわします。二人は映画を観るのでワクワクしています。


Maayiin iddoo tikkeettii bitan irraa lamaan isaaniif tikkeettii bitte.

マイは入場券売り場で二人分の入場券を買います。


Akkasumas baaldii guddaa fandhishaa bitatte.

大きなサイズのポップコーンも買います。


Liisaan fandishaa fudhattee Maayiin ammoo soodaa qaruuraa lama bitte.

マイが2本の炭酸飲料を買う間、リサはポップコーンを持っています。


Fiilmii kana ilaaluuf osoo hin seenin dura tikkeettii isaanii agarsiisan.

映画を観る部屋の中に入る前に、二人は入場券を見せます。


Teessoo isaanii barbaadu. Fiilmiin sun dursee waan jalqabeef dukkanaa’eera.

二人は自分たちの席を探します。映画はもう始まっていたので、室内は暗いです。


Fiilmii kana ilaaluuf taa’an.

二人は座って、映画を見ます。


Fiilmii jaalalaati. Sun gosa isaan jaallatanidha.

映画は恋愛映画。二人が好きなジャンルです。


Fiilmii booda nagaa walitti dhaamanii gara manaatti deebi’u.

映画を観た後、二人は「さよなら」と言って、家に帰ります。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Muhammed Berisso
朗読: Rahel Abate
言語: オロモ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)