ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Qeza 事故

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Hebûn Stembar

朗読 Rabia Ege

言語 クルド語(クルマンジー)

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Karlos sıkuterekê siwar dibe. Bi lez siwar dibe.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。


Li ser rê av heye. Rê şemitok e.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。


Piştî ku kontrola xwe winda dike ew ji scooterê dikeve.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。


Karlos bi giranî birîndar dibe.

カルロスは重傷です。


Jinek daxwaza ambulansê dike. “Qezeyek qewimiye, zû werin.”

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください!」


Ambûlans pir zû tê.

救急車はすぐに来ます。


Karlos ji aliyê du zilaman ve li sedyeyê hat hilgirtin.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。


Ew Karlos radikin nav ambûlansê.

カルロスを救急車へ運び込みます。


Ji bo ku biçin nexweşxaneyê, ambulans diçin.

救急車は病院へ向かいます。


Karlos ji aliye hemşîreyek ve tê rakirin nexweşxaneyê.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。


Ew wî derman dike.

看病してくれます。


Lingê Karlos pir diêşe û ew xemgîn e.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。


Du doktor lingê wî emeliyat dikin.

二人の医者が足の手術をします。


Dê û bav serdana wî dikin. Ew jê wî qeza çawa çêbû dipirsin.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。


Ew wî dibin malê. Karlos darê binçengan bi kar tîne.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Hebûn Stembar
朗読: Rabia Ege
言語: クルド語(クルマンジー)
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)