Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
Guida fino alla farmacia più vicina.
一番近い薬局に運転して行きます。
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Grazie. Quanto costano?”
「ありがとう。いくらですか？」
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
