ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

La tänë daai thinima 映画館に行く

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Moses Ghuem wol

言語 ディンカ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読 オーディオがありません。


Nyan cɔl Mai agöör pilim bë la ɣoi. Awic bë la tänë thinima kek mädhden cɔl Lisa.

マイは観に行く映画を検索しています。親友のリサと一緒に、映画館に行きたいのです。


Mai acë motorde lεεr tänë thinima. Aacë rööt piŋke mädhe bïk la yök thïn.

マイはスクーターに乗って映画館へ行きます。マイとリサは、映画館で会う事にしていました。


Tänë daai acë rööt muööth. Aacë piöth miεt bïk la daai pilim.

映画館で、マイとリサはあいさつをかわします。二人は映画を観るのでワクワクしています。


Maai acë tikëtken daai ɣɔɔc kedhie tënë yene ke ɣaac thïn.

マイは入場券売り場で二人分の入場券を買います。


Acë abëët cï geet ɣɔɔc aya.

大きなサイズのポップコーンも買います。


Lisa acë abëët cï geet lööm ku Mai aɣɔc thoda karou.

マイが2本の炭酸飲料を買う間、リサはポップコーンを持っています。


Aacë tïkët ken nyuɔth ɣööt thok kake kic guɔ ɣeet ɣööt bïk la daai pilim.

映画を観る部屋の中に入る前に、二人は入場券を見せます。


Ayɔ̈ɔ̈p kurthï ken nyuc. Ɣööt acolic wɛ̈tden cïï pilim gɔl wënthεr.

二人は自分たちの席を探します。映画はもう始まっていたので、室内は暗いです。


Aacë nyuc bïk daai pilim.

二人は座って、映画を見ます。


Ee pilim ë nhiëër. Eyen kë den nhiarke.

映画は恋愛映画。二人が好きなジャンルです。


Aacë röt tööŋ wën cïï pilim thök ku lek kë bai.

映画を観た後、二人は「さよなら」と言って、家に帰ります。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Moses Ghuem wol
言語: ディンカ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)