Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Una scopa, una paletta e una spazzola.

Gusukura Fare le pulizie

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Abisange Iragena Sandrine

Letto da Nkulikimfura Olivier

Lingua kinyarwanda

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo che spazza il pavimento con una scopa.

Mbere na mbere, abanje gukubura mu nzu n’umweyo.

Per prima cosa lui spazza il pavimento con la scopa.

Un uomo che passa l'aspirapolvere sul pavimento.

Ahise asukura akoresheje igikoresho gihuha. Iki gikoresho gisukura neza.

Poi passa l’aspirapolvere. L’aspirapolvere funziona bene.

Un secchio d'acqua e uno straccio.

Ahise afata indobo y’amazi n’umukoropesho.

Poi prende un secchio d’acqua e un mocio.

Un uomo che lava il pavimento.

Arakoropa.

Lava il pavimento col mocio.

Qualcuno che mette un nuovo sacchetto nel cestino e un sacchetto di rifiuti accanto.

Akuye imyanda muri puberi ashyiramo ishashi nshya.

Svuota il bidone e ci mette un nuovo sacchetto.

Un uomo che mette un sacchetto della spazzatura nel bidone.

Agiye kumena imyanda.

Porta fuori l’immondizia.

Guanti, spugna e detergente spray.

Akeneye uturindantoki, icyogesho n’isabune.

Ha bisogno di guanti, di una spugna, e del detersivo.

Qualcuno che strofina il pavimento con una spugna.

Ari gukuba ahantu handuye kuri sima akoresheje icyogesho n’isabune.

Strofina una macchia di sporco sul pavimento con la spugna e un po’ di detersivo.

Un uomo che pulisce una finestra.

Hanyuma yogeje idirishya.

Poi pulisce la finestra.

Oggetti, tra cui libri, vestiti e un orsacchiotto, sul pavimento e sul divano.

Salo ye irimo akajagari.

Nel suo soggiorno c’è un gran disordine.

Un uomo che riordina un salotto.

Ashyize ibintu byose ku murongo. Ubu harasa neza.

Lui mette tutto a posto. Adesso è piacevole e pulito.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Abisange Iragena Sandrine
Letto da: Nkulikimfura Olivier
Lingua: kinyarwanda
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 2:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF