Indietro all’elenco delle storie

Una donna che parla della sua famiglia.

Falando sobre a família Parlando di famiglia

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Billie Cejka Risnes

Tradotto da João Caramelo

Letto da Elsa Teixeira

Lingua portoghese

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Una donna che parla con un'altra donna.

“Tens algum familiar?”

“Hai una famiglia?”


Una donna che parla della sua famiglia.

“Sim, o meu marido e tenho duas filhas e um filho.”

“Sì, mio marito ed io abbiamo due figlie e un figlio.”


Una donna che parla della sua famiglia.

“Eu também tenho duas filhas, mas sou divorciada.”

“Anch’io ho due figlie, ma sono divorziata.”


Una donna con i palmi aperti.

“Que idade têm as tuas filhas?”

“Quanti anni hanno le tue figlie?”


Una ragazza che alza quattro dita in piedi accanto a una ragazza che alza dieci dita.

“A Mina tem quatro anos. Ela anda no jardim de infância. A Miriam tem dez anos, já anda na escola.”

“Mina ha quattro anni. Va alla scuola materna. Miriam ha dieci anni e va a scuola.”


Un ragazzo con un libro e una pergamena arrotolata e due ragazze con dei libri in mano.

“Todos os meus filhos andam na escola. O meu filho vai concluir a escola no próximo ano.”

“Tutti i miei figli sono a scuola. Mio figlio si diploma l’anno prossimo.”


Una donna che parla.

“Isso é fantástico! Eles crescem tão depressa. O que é que ele quer fazer a seguir?”

“Ottimo! Crescono così in fretta. Cosa vuole fare dopo?”


Un uomo che pensa al denaro accanto a una donna che tiene un libro.

“Ele quer arranjar um emprego, mas eu digo-lhe que em vez disso devia ir para a Universidade.”

“Lui vuole trovare lavoro, ma io invece gli dico di andare all’università.”


Una donna che parla con un'altra donna.

“É uma boa ideia. Eu também espero que as minhas filhas vão para a universidade um dia.”

“È una buona idea. Anch’io spero che i miei figli vadano all’università un giorno.”


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Billie Cejka Risnes
Tradotto da: João Caramelo
Letto da: Elsa Teixeira
Lingua: portoghese
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF