Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Acidente Incidente

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Susana Coimbra

Letto da Elsa Teixeira

Lingua portoghese

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo in scooter.

O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Há água na estrada. A estrada está escorregadia.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Perde o controlo da acelera e cai.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

O Carlos fica gravemente ferido.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

A ambulância chega muito rápido.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Dois homens colocam o Carlos numa maca.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Levam o Carlos para a ambulância.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

A ambulância vai para o hospital.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Ela trata dele.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Dois médicos operam a sua perna.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Susana Coimbra
Letto da: Elsa Teixeira
Lingua: portoghese
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 3:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF