د علی کمیس زوړ دي. هغه ته نوي کمیس ضرورت دې.
La camicia di Ali è vecchia. Gliene serve una nuova.
دی د سودا مارکیټ ته ځي تر څو په نوی کالو پسي وګوري.
Va al centro commerciale per cercare nuovi abiti.
د سودا په مارکیټ کې دې د کالو مغازه نشي پیداکولای.
Al centro commerciale non riesce a trovare il negozio di abbigliamento.
دي یو دکان ته ځي تر څو د رهنمایی لپاره پوښتنه وکړي. “زه کالي چیري رانیولایی شم؟” دی پوښتنه کوي.
Entra in un negozio per chiedere indicazioni. “Dove posso comprare dei vestiti?” chiede.
دکاندار د مارکیټ هغه بل طرف ته اشاره کوي. د کالو مغازه په هغه مقابل طرف کي ده!
Il negoziante indica l’altro lato del centro. Il negozio di abbigliamento è sul lato opposto!
علی دننه ورځي او په یوه کمیس پسي ګوري. کمیسونه پر ده ډیر غټ دي، او ډیر ګران دي.
Ali entra e cerca una camicia. Le camicie sono troppo grandi per lui, e piuttosto care.
نو دي د هغه پر ځای یو نوي پتلون رانیسي ځکه هغه په لیلام دي. دي دا تصمیم نیسي چی کمیس به بله میاشت رانیسي چی کله دي خپل معاش تر لاسه کړي.
Invece compra un paio di pantaloni perchè sono in offerta. Decide di comprare la camicia il mese successivo, quando riceverà il suo stipendio.
