Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

حادثه Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Abdullah Khan

pashtu

Livello 3

Un uomo in scooter.

کارلوس یو سکوټر چلوي. هغه تېز چلوي.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

پر سړک اوبه دي. سړک ښوي دې.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

دي د سکوټر کنټرول د لاسه ووزي او راشوه کیږي.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

کارلوس سخت زخمي شوې دې.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

یوه ښځه امبولانس را غواړي” دلته یوه حادثه شوې ده!” زر راسئ.

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

امبولانس ډیر زر راځي.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

دوه خلک کارلوس پر اربو والا کاډي ږدي.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

دوي کارلوس امبولانس ته پورته کوي.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

امبولانس روغتون ته ځي.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

یوه نرسه، کارلوس و روغتون ته وړي.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

ده د دا تداوي کوي.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

د کارلوس پښه زیات درد کوي، او دی پریشانه دې.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

دوه ډاکټران د ده پښه عملیاتوي.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

د ده والدین د ده څخه لیدنه کوي. دوي د ده څخه پوښتنه کوي چی دا حادثه څنکه پیښه شوله.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

دوي دې کور ته په موټر کي بوزي. کارلوس لکړي کاروي.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Shir Ahmad Laiwal

Letto da: Abdullah Khan

Lingua: pashtu

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

د کالو رانیول د کورنۍ اړوند خبری کول سینما ته تلل

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF