Indietro all’elenco delle storie

Una donna seduta che usa un computer portatile.

سینما ته تلل Andare al cinema

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Shir Ahmad Laiwal

Abdullah Khan

pashtu

Livello 3

Una donna seduta che usa un computer portatile.

ماي د لیدلو لپاره په یوه فلم پسي پلټنه کوي. دا غواړي چی د خپلې تر ټولو ښه ملګری لیزا سره سینما ته ولاړه شي.

Mai cerca un film da vedere. Vuole andare al cinema con la sua migliore amica, Lisa.

Una donna in sella a uno scooter.

مای خپل سکوټر سینما ته بیایي. دوی موافقه کړي چی هلته سره وویني.

Mai prende lo scooter per andare al cinema. Hanno deciso di incontrarsi lì.

Due donne che si salutano e camminano l'una verso l'altra.

په سینما کي دوي یو بل ته سلام وایي. دوی د فلم د لیدلو لپاره ليواله دي.

Al cinema si salutano. Non vedono l’ora di vedere il film.

Due donne che pagano alla biglietteria.

مای د دوي دواړو لپاره د ټکیټانو د میز څخه ټکیټان رانیسي.

Mai compra i biglietti per tutte e due al botteghino.

Due donne che comprano una scatola di popcorn.

دا همداسي یو غټ سطل پله رانیسي.

Compra anche un bel po’ di popcorn.

Un uomo che porge a una donna due bottiglie e un'altra donna che tiene una scatola di popcorn.

لیزا پوله نیسي کله چی مای دوه بوتله سوډا رانیسي.

Lisa prende il popcorn mentre Mai compra due bottiglie di soda.

Due donne con bottiglie e popcorn in mano e un uomo che guarda i loro biglietti.

د فلم کتلو لپاره د دننه تګ مخکښي دوي خپل ټکیټان ور ښکاره کوي.

Mostrano i biglietti prima di entrare nella sala a vedere il film.

Due donne in un cinema buio che cercano il loro posto.

دوي په خپلو چوکیو پسي ګوري. تاریکه ده ځکه چی فلم مخکښې لا شروع شوی دی.

Cercano i loro posti al buio perché il film è già iniziato.

Due donne sedute con bevande e popcorn in mano.

د فلم کتلو لپاره دوی پر چوکي کښیني.

Si siedono a guardare il film.

Persone al cinema che guardano un film romantico.

دا یو مینه ناکه فلم دې. دا د دوي د خوښي ډول فلم دې.

È un film romantico. È il loro genere preferito.

Due donne che salutano e salgono sui loro scooter.

د فلم وروسته دوی د خدای په امان وایی او کور ته ځي.

Dopo il film si salutano e tornano a casa.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Shir Ahmad Laiwal

Letto da: Abdullah Khan

Lingua: pashtu

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

د کالو رانیول حادثه د کورنۍ اړوند خبری کول

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF