Indietro all’elenco delle storie

Una donna seduta che usa un computer portatile.

Gara sinimaa deemuu Andare al cinema

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Muhammed Berisso

Rahel Abate

oromònico

Livello 3

Una donna seduta che usa un computer portatile.

Maayiin fiilmii ilaaluuf barbaaddi. Hiriyyaa ishee gaarii Liisaa waliin gara sinimaa deemuu barbaaddi.

Mai cerca un film da vedere. Vuole andare al cinema con la sua migliore amica, Lisa.

Una donna in sella a uno scooter.

Maayiin iskuutara ishee fudhattee gara sinimaa deemti. Achitti wal arguuf walii galaniiru.

Mai prende lo scooter per andare al cinema. Hanno deciso di incontrarsi lì.

Due donne che si salutano e camminano l'una verso l'altra.

Sinimaa irratti nagaa gaafatu. Fiilmii kana arguuf gammachuu guddaatu itti dhagahame.

Al cinema si salutano. Non vedono l’ora di vedere il film.

Due donne che pagano alla biglietteria.

Maayiin iddoo tikkeettii bitan irraa lamaan isaaniif tikkeettii bitte.

Mai compra i biglietti per tutte e due al botteghino.

Due donne che comprano una scatola di popcorn.

Akkasumas baaldii guddaa fandhishaa bitatte.

Compra anche un bel po’ di popcorn.

Un uomo che porge a una donna due bottiglie e un'altra donna che tiene una scatola di popcorn.

Liisaan fandishaa fudhattee Maayiin ammoo soodaa qaruuraa lama bitte.

Lisa prende il popcorn mentre Mai compra due bottiglie di soda.

Due donne con bottiglie e popcorn in mano e un uomo che guarda i loro biglietti.

Fiilmii kana ilaaluuf osoo hin seenin dura tikkeettii isaanii agarsiisan.

Mostrano i biglietti prima di entrare nella sala a vedere il film.

Due donne in un cinema buio che cercano il loro posto.

Teessoo isaanii barbaadu. Fiilmiin sun dursee waan jalqabeef dukkanaa’eera.

Cercano i loro posti al buio perché il film è già iniziato.

Due donne sedute con bevande e popcorn in mano.

Fiilmii kana ilaaluuf taa’an.

Si siedono a guardare il film.

Persone al cinema che guardano un film romantico.

Fiilmii jaalalaati. Sun gosa isaan jaallatanidha.

È un film romantico. È il loro genere preferito.

Due donne che salutano e salgono sui loro scooter.

Fiilmii booda nagaa walitti dhaamanii gara manaatti deebi’u.

Dopo il film si salutano e tornano a casa.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Muhammed Berisso

Letto da: Rahel Abate

Lingua: oromònico

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

Uffata bitachuu Balaa Waa’ee maatii dubbachuu

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF