Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Balaa Incidente

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Muhammed Berisso

Letto da Rahel Abate

Lingua oromònico

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo in scooter.

Kaarloos iskuutara yaabbatee deema. Saffisaan oofa.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Karaa irra bishaantu jira. Daandiin mucucaataadha.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Iskuutara to’achuu dadhabeekufe.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Kaarloos akka malee miidhameera.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Dubartiin tokko ambulaansii waamti. “Balaan mudateera. Dafii koottu!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

Ambulaansiin baayyee dafee dhufe.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Namoonni lamaa Kaarloosiin siree irra kaaʼan.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Kaarloos gara ambulaansii keessa ol harkisu.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

Ambulaansiin gara hospitaalaatti deema.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Narsiin tokko Kaarloosiin hospitaala geessite.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Isheenis isa yaalte.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

Miilli Kaarloosii baayyee miidhame, innis yaaddoo keessa jira.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Doktoroonni lama miila isaa baqaqsanii hodhu.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Warri isaas isa daawwatu. Balaan kun akkamitti akka mudate isa gaafatu.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Konkolaataan gara manaatti isa geessan. Kaarloos ulee fayyadamaa jira.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Muhammed Berisso
Letto da: Rahel Abate
Lingua: oromònico
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 3:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF