Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

दुर्घटना Incidente

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Anup Aryal

Sakshi Karmacharya

nepalese

Livello 3

Un uomo in scooter.

कार्लोसले स्कुटर चलाउँछ। ऊ धेरै छिटो साधन कुदाउछ।

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

बाटोमा पानी जमेको छ। बाटो चिप्लो छ।

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

उसले स्कुटरको नियन्त्रण गुमाउँछ र लड्छ।

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

कार्लोसलाई निकै चोट लागेको छ।

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

एउटी महिलाले फोन गरेर एम्बुलेन्स बोलाउछिन्। “दुर्घटना भएको छ, छिटो आउनुहोस्!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

एम्बुलेन्स धेरै छिटो आउँछ।

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

दुई जनाले कार्लोसलाई स्ट्रेचरमा राख्छन्।

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

तिनीहरूले कार्लोसलाई एम्बुलेन्समा हाल्छन्।

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

एम्बुलेन्स अस्पताल पुग्छ।

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

एउटी नर्सले कार्लोसलाई अस्पताल भित्र लैजान्छिन्।

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

उनले उसको उपचार गर्छिन्।

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

कार्लोसको खुट्टा धेरै दुखेको छ र उ चिन्तित छ।

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

दुई जना चिकित्सकले उसको खुट्टाको शल्यक्रिया गर्छन्।

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

उसका आमाबाबु उसलाई भेट्न जान्छन्। दुर्घटना कसरी भयो भनेर सोध्छन्।

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

उनीहरूले उसलाई घरमा लैजान्छन्। कार्लोस बैसाखी प्रयोग गर्दै छ।

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Anup Aryal

Letto da: Sakshi Karmacharya

Lingua: nepalese

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

कपडा किन्ने परिवारको बारेमा कुराकानी चलचित्र हेर्न सिनेमा जाने

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF