Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Qeza Incidente

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Hebûn Stembar

Letto da Rabia Ege

Lingua kurmanci

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo in scooter.

Karlos sıkuterekê siwar dibe. Bi lez siwar dibe.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Li ser rê av heye. Rê şemitok e.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Piştî ku kontrola xwe winda dike ew ji scooterê dikeve.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Karlos bi giranî birîndar dibe.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Jinek daxwaza ambulansê dike. “Qezeyek qewimiye, zû werin.”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

Ambûlans pir zû tê.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Karlos ji aliyê du zilaman ve li sedyeyê hat hilgirtin.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Ew Karlos radikin nav ambûlansê.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

Ji bo ku biçin nexweşxaneyê, ambulans diçin.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Karlos ji aliye hemşîreyek ve tê rakirin nexweşxaneyê.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Ew wî derman dike.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

Lingê Karlos pir diêşe û ew xemgîn e.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Du doktor lingê wî emeliyat dikin.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Dê û bav serdana wî dikin. Ew jê wî qeza çawa çêbû dipirsin.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Ew wî dibin malê. Karlos darê binçengan bi kar tîne.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Hebûn Stembar
Letto da: Rabia Ege
Lingua: kurmanci
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 3:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF