Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Un uomo in scooter.

Yöŋë kärεc Incidente

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Moses Ghuem wol

Lingua dinka

Livello Livello 3

Narrare l’intera storia L’audio di questa storia non è attualmente disponibile

Un uomo in scooter.

Carlos ageer motor. Ageer kacë gɔpic.

Carlos guida uno scooter. Lui va veloce.

Un uomo che guida lo scooter in una pozzanghera.

Piu atɔ̈u kueric. Kueer atäc nhom.

L’asfalto è bagnato. La strada è scivolosa.

Un uomo che cade dallo scooter.

Acë riεth ke motor ku lööny piny.

Lui perde il controllo dello scooter e cade a terra.

Un uomo disteso sulla strada e alcune persone che si precipitano verso di lui.

Carlos acë yök ke tätök rac.

Carlos è ferito gravemente.

Una donna che chiama un'ambulanza.

Tik acë riän akim cɔl. “Alaŋ kërεc cë rot looi kueeric. Lɔj bɛ̈n!”

Una donna chiama l’ambulanza. “C’è stato un incidente. Fate presto!”

Un'ambulanza.

Go rïän akim guɔ bɛ̈n nyinic.

L’ambulanza arriva velocemente.

Due paramedici che mettono un uomo su una barella.

Rɔ̈ɔ̈r karou acë Carlos jaat akɔ̈tic.

Due uomini mettono Carlos su una barella.

Due paramedici che trasportano un uomo su una barella in un'ambulanza.

Ku jεtkë Carlos rïän akimic.

Lo sistemano nell’ambulanza.

Un'ambulanza davanti a un ospedale.

Riän akim acë gεεr mathɛ̈cpa.

L’ambulanza va all’ospedale.

Un'infermiera che spinge un uomo su un carrello in un ospedale.

Raan ë kɔc tuäny bïɔ̈ɔ̈k acë Carlos lεεr ɣöön akim.

Un’infermiera porta Carlos nell’ospedale.

Qualcuno che attacca una flebo a una mano.

Ku jɔl töök.

Lo medica.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale.

Carlos areem diεr arëët, ku acïï dhuruup dɔm.

Carlos ha un forte dolore ad una gamba ed è preoccupato.

Due medici che operano la gamba di un uomo.

Akiim karou areet diεrde.

Due dottori gli operano la gamba.

Un uomo sdraiato in un letto d'ospedale e un uomo e una donna in piedi ai piedi del letto.

Wun ke maan ace la neem. Acïk thïëc lone ee loi ɣen rot thïn bë aguut bë löny.

I suoi genitori gli fanno visita. Gli chiedono come è successo l’incidente.

Un uomo che cammina con le stampelle aiutato da un uomo e una donna.

Acïk lεεr bai. Carlos acath luɔ̈ɔ̈ŋ.

Lo portano a casa. Carlos cammina con le stampelle.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Moses Ghuem wol
Lingua: dinka
Livello: Livello 3
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 3:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF