Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus.

Yök kɔc Incontrare persone

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Moses Ghuem wol

Lingua dinka

Livello Livello 1

Narrare l’intera storia L’audio di questa storia non è attualmente disponibile

Un uomo e una donna che camminano l'uno verso l'altra.

“Loidë!”

“Ekë dë!”

“Salve!”

“Ciao!”

Un uomo e una donna che si salutano e si allontanano l'uno dall'altra.

“Yin ca tɔ̈ɔ̈ŋ!”

“Ok abë bεn yök!”

“Ciao!”

“Arrivederci!”

Una donna in piedi tra due uomini che indica l'uomo alla sua sinistra.

“Raan kën aye cɔl Kama.”

“Lui è Kama.”

Una donna in piedi tra due uomini che parlano tra loro.

“Loidë, ɣεn cɔl Kama.”

“Apiath ca yin yök, Kama.”

“Ciao, sono Kama.”

“Piacere di conoscerti, Kama.”

Un telefono cellulare che squilla.

Talpun kën acë yuɔ̈pic.

Squilla il telefono.

Un uomo che parla al telefono.

“Ɣälo.”

“Pronto.”

Una donna che parla al telefono.

“Loidë, ee ɣεn Sara.”

“Salve, sono Sara.”

Qualcuno che preme un pulsante su un telefono.

Acë talpun teem.

Lui riaggancia.

Una donna che apre la porta a un uomo.

“padhol!”

“Benvenuto!”

Un uomo in piedi all'esterno e una donna in piedi sulla porta che indica l'interno.

“Bär ɣööt.”

“Entra pure.”

Immagine a due pannelli di un uomo che urta un altro uomo alla fermata dell'autobus.

“Awuɔ̈cdië pälpiny”

“Mi spiace.”

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus che parlano tra loro.

“Acïn këracthïn”

“Non c’è problema.”

Una donna seduta che usa un computer portatile e un uomo che le batte sulla spalla.

“Piŋ ɣεnda, anha.”

“Scusa…”

Un uomo in piedi dietro una donna seduta che usa il computer portatile con la mano in aria.

“Tit amääth, anha.”

“Un attimo, per favore.”

Un'immagine a due pannelli di un uomo che indica le persone in una fotografia.

“Kën ee Ali.”

“Kën ee Leila.”

“Questo è Ali.”

“Questa è Leila.”

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Moses Ghuem wol
Lingua: dinka
Livello: Livello 1
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 1:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF