کراسەکەی عهلی کۆنه. دانهیهکی نوێی پێویسته.
La camicia di Ali è vecchia. Gliene serve una nuova.
ئهو دهچێته مۆڵێکی بازاڕکردن بۆ گهڕان بۆ پۆشاکی نوێ.
Va al centro commerciale per cercare nuovi abiti.
له مۆڵهکه ناتوانێ فرۆشگای جلوبهرگ بدۆزێتهوه.
Al centro commerciale non riesce a trovare il negozio di abbigliamento.
ئهو دهچێته ناو فرۆشگایەک هەتا پرسیاری شوێنهکه بکات. دهپرسێ “لهکوێ دهتوانم جلوبهرگ بکڕم؟”
Entra in un negozio per chiedere indicazioni. “Dove posso comprare dei vestiti?” chiede.
دوکاندارەکە ئاماژه بۆ ئهوبهری مۆڵهکه دهکات. فرۆرشگاکەی جلوبهرگ بەرامبەریەتی!
Il negoziante indica l’altro lato del centro. Il negozio di abbigliamento è sul lato opposto!
عهلی دهچێته ژوورهوه و بۆ کراسێک دهگهڕێت. کراسەکان بۆ ئهو گهورهن و زۆر گرانن.
Ali entra e cerca una camicia. Le camicie sono troppo grandi per lui, e piuttosto care.
لهجیاتی ئهوه ئهو پانتۆڵێک دهکڕێ چونکه داشکاندنی بۆ کراوه. ئهو بڕیار دهدات که مانگی داهاتوو کراسێک بکڕێ کاتێک مووچهکهی وهردهگرێت.
Invece compra un paio di pantaloni perchè sono in offerta. Decide di comprare la camicia il mese successivo, quando riceverà il suo stipendio.
