Indietro all’elenco delle storie

Una donna seduta che usa un computer portatile.

چوون بۆ سینه‌ما Andare al cinema

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

sorani

Livello 3

Una donna seduta che usa un computer portatile.

مای بۆ فیلمێک دەگەڕێت سەیری بکات. ده‌یه‌وێت بچێته‌ سینه‌ما له‌گه‌ڵ باشترین هاوڕێی، که‌ لیسایه‌.

Mai cerca un film da vedere. Vuole andare al cinema con la sua migliore amica, Lisa.

Una donna in sella a uno scooter.

مای ماتۆڕه‌ بچووکه‌که‌ی ده‌بات بۆ سینه‌ما. ئه‌وان ڕێککه‌وتوون که‌ له‌وێ یه‌کتر ببینن.

Mai prende lo scooter per andare al cinema. Hanno deciso di incontrarsi lì.

Due donne che si salutano e camminano l'una verso l'altra.

له‌ سینه‌ماکه‌ ئه‌وان ده‌ڵێن سڵاو. ئه‌وان به‌جۆشن بۆ بینینی فیلمه‌که‌.

Al cinema si salutano. Non vedono l’ora di vedere il film.

Due donne che pagano alla biglietteria.

مای لە شوێنی بلیت کڕینەکە بلیت بۆ هەردووکیان دەکڕێت.

Mai compra i biglietti per tutte e due al botteghino.

Due donne che comprano una scatola di popcorn.

هه‌روه‌ها قاپێکی گه‌وره‌ گەنمەشامی ده‌کڕێت.

Compra anche un bel po’ di popcorn.

Un uomo che porge a una donna due bottiglie e un'altra donna che tiene una scatola di popcorn.

لیسا گەنمەشامییەکە دەبات کاتێک مای دوو بتڵ سۆدا دەکڕێت.

Lisa prende il popcorn mentre Mai compra due bottiglie di soda.

Due donne con bottiglie e popcorn in mano e un uomo che guarda i loro biglietti.

ئه‌وان بلیته‌کانیان نیشان ده‌ده‌ن به‌رله‌وه‌ی بچنه‌ ژووره‌وه‌ بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

Mostrano i biglietti prima di entrare nella sala a vedere il film.

Due donne in un cinema buio che cercano il loro posto.

ئه‌وان بۆ کورسیه‌کانیان ده‌گه‌ڕێن. شوێنه‌که‌ تاریکه‌ چونکه‌ فیلمه‌که‌ ده‌ستی پێکردووه‌.

Cercano i loro posti al buio perché il film è già iniziato.

Due donne sedute con bevande e popcorn in mano.

ئه‌وان داده‌نیشن بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

Si siedono a guardare il film.

Persone al cinema che guardano un film romantico.

فیلمه‌که‌ ڕۆمانسیه‌. ئه‌وه‌ جۆری دڵخوازی ئه‌وانه‌.

È un film romantico. È il loro genere preferito.

Due donne che salutano e salgono sui loro scooter.

دوای فیلمه‌که‌ خوداحافیزی لە یەکتر دەکەن و ده‌ڕۆنەوە بۆ ماڵه‌وه‌.

Dopo il film si salutano e tornano a casa.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Dler Piran

Letto da: Azad Sleman

Lingua: sorani

Livello: Livello 3

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 3:

کڕینی پۆشاک ڕووداو قسه‌کردن له‌ باره‌ی خێزان

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF