ቶም የጥርስ ሕመም አለበት። ጥርሱ በጣም ያመዋል።
Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
የጥርስ ሐኪም ማየት ያስፈልገዋል። ነገር ግን በመጀመሪያ ለሥቃዩ አንድ ነገር ያስፈልገዋል።
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
በአቅራቢያው ወደሚገኝ ፋርማሲ ነዳ።
Guida fino alla farmacia più vicina.
“የጥርስ ሕመም አለብኝ” አለ። “ለዚህ የሚሆን ነገር አለህ?”
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
“አዎ፣ እዚህ አንዳንድ የህመም ማስታገሻዎች አሉ። ለእነዚህ ማዘዣ አያስፈልግም።”
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
“አመሰግናለሁ! ስንት ነው ዋጋው?”
“Grazie. Quanto costano?”
“ዋጋው ዘጠኝ ዩሮ ነው። ነገር ግን የጥርስ ሐኪም ማየት አለብዎት።”
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
“እሺ! ነገ ጠዋት የጥርስ ሀኪሜን እደውልለታለው።”
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
“ጠንካራ መድሃኒት ከፈለጉ ከጥርስ ሀኪምዎ ወይም ከዶክተርዎ ማዘዣ ማግኘት ያስፈልግዎታል።”
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
