下載 PDF
返回故事列表

A girl standing in front of music posters.

เพลงแนวไหนที่เธอชอบ? 你鍾意咩音樂? 你喜欢哪种音乐? What sort of music do you like?

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Sara Rumen Krotev

譯文 Pimusa Butrdee

配音 Supapornpong Surapornpaiboon

語言 泰語

級別 2級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


A girl standing in front of music posters.

ทูลิมาชอบเพลง เธอฟังเพลงทุกวัน

圖利瑪好鍾意音樂。佢每一日都會聽音樂。

图里玛爱音乐。她每天都听。

Tulima loves music. She listens to it every day.


A girl standing with her friends in front of a stereo.

เพื่อนๆของเธอ คาร์ลอส และแอนนิต้าก็ชอบฟังเพลงเหมือนกัน

佢嘅朋友卡洛斯同安妮塔都好鍾意音樂。

她的朋友卡洛斯和安妮塔也喜欢音乐。

Her friends Carlos and Anita also like music.


A boy and girl standing with their arms around each other.

“เธอชอบเพลงแนวไหนหรอทูลิมา?” คาร์ลอสถาม

卡洛斯問:「圖利瑪,你鍾意邊一種音樂?」

“图里玛,你喜欢什么样的音乐?”卡洛斯问道。

“Tulima, what sort of music do you like?” asks Carlos.


A girl thinking of various types of music.

“ฉันชอบเพลงตะวันตก แต่ชอบเพลงจากประเทศของฉันที่เอธิโอเปียมากกว่า”

「我鍾意西方音樂,但我都比較鍾意自己國家埃塞俄比亞嘅音樂。」

“我喜欢欧美音乐,但我更爱我的祖国埃塞俄比亚的音乐。”

“I like Western music, but I prefer music from my country, Ethiopia.”


A boy thinking of salsa music.

“ฉันมาจากประเทศโคลัมเบีย ฉันฟังแต่เพลงซัลซ่า เป็นเพลงที่เหมาะกับการเต้น” คาร์ลอสพูด

卡洛斯話:「我黎自哥倫比亞,我淨係會聽騷莎,佢好適合跳舞嘅時候聽。」

卡洛斯说,“我是哥伦比亚人,我只爱听萨尔萨音乐,非常适合跳舞。”

“I come from Colombia. I only listen to salsa. It’s great for dancing,” says Carlos.


A girl thinking of romantic music.

แอนนิต้าพูดว่า “ฉันชอบเพลงโรแมนติก มันทำให้ฉันมีความสุข”

安妮塔話:「我鍾意聽浪漫嘅歌同令我開心嘅音樂。」

安妮塔说,“我喜欢浪漫情歌和能让我快乐的音乐。”

Anita says, “I like romantic songs and music that makes me happy.”


A boy and two girls dancing.

เพลงแนวไหนที่เธอชอบ?

你鍾意咩音樂?

你喜欢什么类型的音乐呢?

What sort of music do you like?


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Sara Rumen Krotev
譯文: Pimusa Butrdee
配音: Supapornpong Surapornpaiboon
語言: 泰語
級別: 2級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF