ทอมมีอาการปวดฟัน เขาปวดฟันมาก
湯姆有牙痛，佢啲牙十分之痛。
汤姆牙疼，非常疼。
Tom has a toothache. His tooth hurts very much.
เขาต้องการไปหาหมอฟัน แต่ก่อนอื่น เขาต้องหายาแก้ปวดก่อน
佢需要去睇牙醫，但係首先佢需要啲嘢去止痛。
他得去看牙医，但首先他需要一些药来止痛。
He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.
เขาขับรถไปยังร้านยาที่ใกล้ที่สุด
佢揸車去最近嘅藥房。
他开车去了最近的药店。
He drives to the nearest pharmacy.
“ผมปวดฟันครับ” เขาพูด “มียาแก้ปวดไหมครับ?”
佢話：「我牙痛，有冇咩可以幫到手？」
“我牙疼，”他说，“您有什么药能治吗？”
“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”
“มีค่ะ นี่คือยาแก้ปวด คุณไม่จำเป็นต้องใช้ใบสั่งยาสำหรับยานี้”
「有呀，我哋有止痛藥，你唔需要任何處方就買到。」
“有的，有止痛药。不需要处方单。”
“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”
“ขอบคุณครับ ทั้งหมดเท่าไรครับ?”
「唔該晒，總共要幾錢？」
“谢谢，多少钱？”
“Thank you. How much do they cost?”
“ทั้งหมดราคาเก้ายูโรค่ะ แต่คุณก็ควรไปหาหมอฟันนะคะ”
「總共要九蚊歐羅，不過你應該要去睇吓牙醫。」
“9欧元。但你还是应该去看牙医。”
“They cost nine euros. But you should see a dentist.”
“ครับ ผมจะโทรนัดหมอฟัน พรุ่งนี้เช้า”
「好，我聽朝會打俾我嘅牙醫。」
“好的，我明早会联系我的牙医。”
“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”
“ถ้าคุณต้องการซื้อยาที่แรงกว่านี้ คุณต้องใช้ใบสั่งยาจากหมอฟัน หรือหมอ นะคะ”
「如果你需要勁啲嘅藥效，你要有牙醫或者醫生嘅處方。」
“如果你需要药效更强的药，就必须有牙医或医生的处方。”
“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”
