下載 PDF
返回故事列表

A man thinking about noodles.

กินอาหารนอกบ้าน 出去食飯 外出用餐 Eating out

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Aakanee

譯文 Pimusa Butrdee

配音 Supapornpong Surapornpaiboon

語言 泰語

級別 2級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


A man thinking about noodles.

คิปอยากกินก๋วยเตี๋ยว

亞甲想食麵。

基普想吃面条。

Kip feels like eating some noodles.


Two men talking.

คิปชวนเพื่อนไปกินก๋วยเตี๋ยวด้วยกัน

亞甲問佢朋友同唔同佢一齊食。

基普叫一个朋友和他一起去。

Kip asks a friend to join him.


Two men walking.

พวกเขามองหาร้านที่จะไปกิน

佢哋一齊搵餐廳食飯。

他们找地方吃饭。

They look for a place to eat.


Two men standing in front of a noodle stall.

พวกเขาเจอร้านก๋วยเตี๋ยวแห่งหนึ่ง

佢哋搵到個麵檔。

他们找到一个卖面条的地方。

They find somewhere that sells noodles.


Two men walking to a table.

คิปและเพื่อนหาโต๊ะนั่ง

亞甲同佢朋友搵張枱。

基普和他的朋友找到空位。

Kip and his friend find a table.


Two men sitting down at a table and one man with his hand up.

พวกเขานั่งลง และเรียกเด็กเสิร์ฟ

佢哋坐低之後叫侍應。

他们坐下,叫服务员。

They sit down and call the waiter.


Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

เมื่อเด็กเสิร์ฟมาถึง คิปสั่งก๋วยเตี๋ยว

個侍應嚟到,亞甲就叫咗碗麵。

服务员来了,基普点面条。

The waiter comes. Kip orders noodles.


Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

เพื่อนของเขาก็สั่งก๋วยเตี๋ยวเหมือนกัน

佢朋友都叫咗碗麵。

他的朋友也点面条。

His friend orders noodles too.


Two glasses of water.

พวกเขาสั่งน้ำเปล่าคนละแก้ว

佢哋每人都有一杯水。

他们还各自要一杯水。

They each get a glass of water.


A waiter carrying food.

เด็กเสิร์ฟนำอาหารมาส่ง

個侍應拎啲食物過嚟。

服务员端来面条。

The waiter brings the food.


Someone adding sauce and salt to a bowl of noodles, then stirring them.

พวกเขาเติมซอสและเกลือ แล้วคนก๋วยเตี๋ยวให้เข้ากัน

佢哋加咗醬汁同鹽,然後攪勻個麵。

他们加酱汁和盐,拌好面条。

They add sauce and salt, and stir the noodles.


Two men eating noodles.

คิปและเพื่อนกินก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมาก

亞甲同佢朋友一齊食麵,啲麵好好食。

基普和他的朋友吃面条,非常美味。

Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.


A man drinking a glass of water.

เขาดื่มน้ำ

佢飲佢嘅水。

他喝点儿水。

He drinks his water.


Two men paying a waiter.

พวกเขาจ่ายเงิน

佢哋埋單。

然后他们结账。

They pay the bill.


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Aakanee
譯文: Pimusa Butrdee
配音: Supapornpong Surapornpaiboon
語言: 泰語
級別: 2級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF