下載 PDF
返回故事列表

A man and a girl holding hands walking.

ไปร้านกาแฟ 去咖啡舖 去咖啡店 Going to a café

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Aakanee

譯文 Pimusa Butrdee

配音 Supapornpong Surapornpaiboon

語言 泰語

級別 2級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


A man and a girl holding hands walking.

โบรันและลูกสาวออกไปเดินเล่น

博蘭同佢個女去咗散步。

博兰和女儿出门散步。

Boran and his daughter are out for a walk.


A man holding hands with a girl is pointing at a café.

พวกเขามาถึงร้านกาแฟและเข้าไปในร้าน

佢哋嚟到咖啡舖,然後入去。

他们来到一家咖啡店,就进去了。

They come to a café, and go in.


A man and girl walking into a café.

เมื่อเข้ามาในร้านกาแฟ เด็กเสิร์ฟพาพวกเขาไปที่โต๊ะ

入到咖啡舖個侍應帶佢哋位。

咖啡店里的服务员给他们领座位。

In the café the waiter shows them to a table.


A man sitting at a table with a girl is ordering a coffee.

โบรันสั่งกาแฟ

博蘭嗌咗杯咖啡。

博兰想点一杯咖啡。

Boran orders a coffee.


A man sitting at a table with a girl who is ordering a soda.

ลูกสาวของเขาสั่งน้ำอัดลม

佢個女嗌咗杯汽水。

他女儿想点一杯汽水。

His daughter orders a soda.


A waiter holding a tray of drinks.

เด็กเสิร์ฟนำเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ

個侍應拎住佢哋嘅餐點過嚟。

服务员送来他们的饮料。

The waiter brings their order.


Someone pouring a can of soda into a glass.

เขาเทน้ำอัดลมลงในแก้ว

佢倒咗個汽水落去個杯度。

他把汽水倒进一个玻璃杯。

He pours the soda into a glass.


A girl drinking a soda.

เธอดื่มน้ำอัดลม

佢飲汽水。

博兰的女儿喝汽水。

She drinks the soda.


Someone pouring sugar into a cup of coffee.

โบรันเติมน้ำตาลลงไปในกาแฟ

博蘭將啲糖倒落咖啡度。

博兰在咖啡里加糖。

Boran puts sugar in his coffee.


Someone stirring a cup of coffee.

เขาคนกาแฟ

佢攪勻杯咖啡。

他搅拌咖啡。

He stirs the coffee.


A man drinking coffee.

เขาดื่มกาแฟ

佢飲咖啡。

然后喝掉了。

He drinks it.


A man sitting at a table with a girl and speaking to the waiter.

โบรันเรียกเก็บเงิน

博蘭話要埋單。

博兰请服务员结账。

Boran asks for the bill.


A man giving the waiter money.

เขาจ่ายค่าเครื่องดื่มให้เด็กเสิร์ฟ

佢俾錢個侍應。

他把钱交给服务员。

He pays the waiter.


A man and a girl leaving a café.

โบรันและลูกสาวออกจากร้านกาแฟ

博蘭同佢個女離開咖啡舖。

博兰和女儿离开咖啡店。

Boran and his daughter leave the café.


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Aakanee
譯文: Pimusa Butrdee
配音: Supapornpong Surapornpaiboon
語言: 泰語
級別: 2級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF