Retour à la liste des contes

A woman talking about her family.

Разговор о породици Parler de la famille

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Billie Cejka Risnes

Traduit par Jelena Ličina

Lu par Marina Matić

Langue Serbian

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A woman talking to another woman.

“Имаш ли некога од породице?”

“As-tu de la famille ?”


A woman talking about her family.

“Да, муж и ја имамо две кћерке и сина.”

“Oui, mon mari et moi avons deux filles et un fils.”


A woman talking about her family.

“И ја имам две кћерке, али сам разведена.”

“J’ai aussi deux filles, mais je suis divorcé.”


A woman with her palms open.

“Колико ти кћерке имају година?”

“Quel âge ont tes filles ?”


A girl holding up four fingers standing next to a girl holding up ten fingers.

“Мина има четири године. Иде у вртић. Миријам има десет, она иде у школу.”

“Mina a quatre ans. Elle est en maternelle. Miriam a dix ans, donc elle va à l’école primaire.”


A boy holding a book and rolled scroll, and two girls holding books.

“Сва моја деца иду у школу. Син ће ми дипломирати следеће године.”

“Tous mes enfants sont à l’école. Mon fils va avoir son diplôme l’année prochaine.”


A woman talking.

“То је сјајно! Тако брзо одрастају. Шта планира да ради после?”

“C’est super ! Ils grandissent si vite. Qu’est-ce qu’il veut faire après ?”


A man thinking about money standing next to a woman holding a book.

“Он жели да се запосли, али ја му говорим да би уместо тога требало да упише факултет.”

“Il veut travailler, mais je lui dis qu’il devrait plutôt aller à l’université.”


A woman talking to another woman.

“Добра идеја. И ја се надам да ће моја деца једног дана ићи на факултет.”

“C’est une bonne idée. J’espère aussi que mes enfants iront à l’université un jour.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Billie Cejka Risnes
Traduit par: Jelena Ličina
Lu par: Marina Matić
Langue: Serbian
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF