Retour à la liste des contes

A man looking in a mirror.

Куповина одеће Acheter des vêtements

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Sahar Haidari

Traduit par Jelena Ličina

Lu par Marina Matić

Langue Serbian

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man looking in a mirror.

Алијева кошуља је стара. Треба му нова.

La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.


A man walking to a shopping mall.

Одлази у тржни центар да потражи нову одећу.

Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.


A man in a shopping mall looking confused.

У тржном центру не може да пронађе продавницу одеће.

Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.


A man speaking to a shop assistant.

Улази у једну радњу да се распита. “Где могу да купим одећу?”, пита он.

Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.


Someone pointing to a nearby shop.

Продавац показује на другу страну тржног центра. Продавница одеће је на супротној страни!

Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !


A man holding up a shirt.

Али улази и тражи кошуљу. Кошуље су му превелике, и прилично скупе.

Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.


A man buying a pair of trousers.

Уместо тога купује нове панталоне јер су на распродаји. Одлучује да ће кошуљу купити следећег месеца кад добије плату.

Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Sahar Haidari
Traduit par: Jelena Ličina
Lu par: Marina Matić
Langue: Serbian
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF