Retour à la liste des contes

A woman walking out of the house.

Hojii dhaquu Aller au travail

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Muhammed Berisso

Rahel Abate

Oromo

Niveau 2

A woman sleeping in bed.

Alaarmiin ni bilbila. Yeroon itti ka’amu amma.

Le réveil sonne. Il est l’heure de se réveiller.

A woman sitting on a bed stretching.

Isheenis kaate.

Elle se lève.

A woman walking into the bathroom.

Gara mana fincaanii deemti.

Elle va dans la salle de bain.

A woman brushing her teeth.

Ilkaan ishee buruushiin dhiqatti.

Elle se brosse les dents.

A woman rinsing her mouth.

Afaan ishee lulluuqatti.

Elle se rince la bouche.

A woman in the shower washing her hair.

Shawaarii fudhattee rifeensa ishees dhiqatti.

Elle prend une douche et se lave les cheveux.

A woman drying herself with a towel.

Fooxaadhaan of gogsiti.

Elle se sèche avec une serviette.

A woman dressing.

Isheen ni uffatti. Wandabboo fi shamiiza uffatti.

Elle s’habille. Elle met une jupe et un chemisier.

A woman picking up her handbag.

Boorsaa harkaa ishee fudhatti.

Elle prend son sac à main.

A woman holding a handbag walking out of a house.

Boorsaa harkaa ishee fudhattee hojiif baati.

Elle prend son sac à main et part au travail.

A woman holding a handbag walking.

Miilaan gara hojii deemti.

Elle va au travail à pied.

A woman walking into the office.

Eddoo hojii gesetti. Waajjira tokko keessa hojjetti.

Elle arrive au travail. Elle travaille dans un bureau.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen

Illustré par: Aakanee

Traduit par: Muhammed Berisso

Lu par: Rahel Abate

Langue: Oromo

Niveau: Niveau 2

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 2 :

Gara hirribaa Qoricha argachuu Muuziqaa akkamii jaallattu? Nyaata alaa nyaachuu Gara kaaffee deemuu Waa’ee haala qilleensaa dubbachuu Qulqulleessuu

Options

Retour à la liste des contes Téléchargement PDF