Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A man yawning and stretching.

Gara hirribaa Aller au lit

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Muhammed Berisso

Lu par Rahel Abate

Langue Oromo

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A man yawning and stretching.

Inni baay’ee dadhabeera.

Il est très fatigué.

A man thinking of bed.

Yeroon kan hirribaati.

C’est l’heure d’aller au lit.

A man walking to the bathroom.

Inni gara mana fincaanii ni deema.

Il va dans la salle de bain.

A man brushing his teeth.

Ilkaan isaa buruushiin dhiqa.

Il se brosse les dents.

A man walking to the bedroom.

Kutaa ciisichaa ni seena.

Il va dans la chambre.

A man undressing.

Uffata isaa ni baafata.

Il enlève ses vêtements.

A man sitting on a bed.

Siree irra ni taa’a.

Il s’assoit sur le lit.

Someone watching TV.

TV ni ilaala.

Il regarde la télé.

Someone turning off the TV.

TV ni dhaamsa.

Il éteint la télé.

A man sleeping in bed.

Ni rafa.

Il va dormir.

A man sleeping in bed dreaming.

Ni abjata.

Il rêve.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Muhammed Berisso
Lu par: Rahel Abate
Langue: Oromo
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 2 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF