Kiipi noodilii nyaachu barbaade.
Kip a envie de manger des nouilles.
Kiipi hiriyyaa isaa tokko akka itti makamu gaafate.
Kip demande à un ami de le rejoindre.
Bakka nyaata itti nyaatan barbaadan.
Ils cherchent un lieu où manger.
Bakka wayii kan nuudiliin itti gurguramu argatu.
Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.
Kiipi fi hiriyyaan isaa minjaala tokko argatu.
Kip et son ami trouvent une table.
Isaanis taa’anii keessummeessaa waamu.
Ils s’assoient et appellent un serveur.
Keessummeessaan ni dhufa. Kiipi nuudilii ajaja.
La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.
Hiriyyaan isaas nuudilii ajaja.
Son ami commande aussi des nouilles.
Tokkoon tokkoon isaanii koochoo bishaanii fudhatu.
Ils prennent tous les deux un verre d’eau.
Keessummeessaan nyaata ni fida.
La serveuse ramène la nourriture.
Ittoo nyaata mi’eessuu fi soogidda itti dabalanii, nuudiila sanas waliin makuu.
Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.
Kiipi fi hiriyyaan isaa nuudila sana nyaatu. Mi’aawaa dha.
Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.
Isaanis kaffaltii kaffalu.
Ils paient l’addition.
