Retour à la liste des contes

A woman talking about her family.

Hablar sobre la familia Parler de la famille

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Billie Cejka Risnes

Traduit par Ibsen Hernández

Lu par Oscar Javier Buitrago Espíndola

Langue Spanish

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A woman talking to another woman.

“¿Tienes familia?”

“As-tu de la famille ?”


A woman talking about her family.

“Sí, mi esposo y yo tenemos dos hijas y un hijo”.

“Oui, mon mari et moi avons deux filles et un fils.”


A woman talking about her family.

“También tengo dos hijas, pero estoy divorciada”.

“J’ai aussi deux filles, mais je suis divorcé.”


A woman with her palms open.

“¿Qué edades tienen tus hijas?”

“Quel âge ont tes filles ?”


A girl holding up four fingers standing next to a girl holding up ten fingers.

“Mina tiene cuatro años. Ella está en preescolar. Miriam tiene diez años, ella asiste a la primaria”.

“Mina a quatre ans. Elle est en maternelle. Miriam a dix ans, donc elle va à l’école primaire.”


A boy holding a book and rolled scroll, and two girls holding books.

“Todos mis hijos van a la secundaria. Mi hijo se graduará el próximo año”.

“Tous mes enfants sont à l’école. Mon fils va avoir son diplôme l’année prochaine.”


A woman talking.

“¡Qué bien! Crecen tan rápido. ¿Qué quiere hacer después?”

“C’est super ! Ils grandissent si vite. Qu’est-ce qu’il veut faire après ?”


A man thinking about money standing next to a woman holding a book.

“Él quiere trabajar, pero yo le digo que debería ir a la universidad”.

“Il veut travailler, mais je lui dis qu’il devrait plutôt aller à l’université.”


A woman talking to another woman.

“Es una buena idea. También espero que mis hijas vayan a la universidad algún día”.

“C’est une bonne idée. J’espère aussi que mes enfants iront à l’université un jour.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Billie Cejka Risnes
Traduit par: Ibsen Hernández
Lu par: Oscar Javier Buitrago Espíndola
Langue: Spanish
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 3 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF