کراسەکەی عه‌لی کۆنه. دانه‌یه‌کی نوێی پێویسته.
La chemise d’Ali est vieille. Il en a besoin d’une nouvelle.
ئه‌و ده‌چێته مۆڵێکی بازاڕکردن بۆ گه‌ڕان بۆ پۆشاکی نوێ.
Il va au centre commercial pour chercher de nouveaux vêtements.
له مۆڵه‌که ناتوانێ فرۆشگای جلوبه‌رگ بدۆزێته‌وه.
Dans le centre commercial, il ne trouve pas le magasin de vêtements.
ئه‌و ده‌چێته ناو فرۆشگایەک هەتا پرسیاری شوێنه‌که بکات. ده‌پرسێ “له‌کوێ ده‌توانم جلوبه‌رگ بکڕم؟”
Il va dans un magasin pour demander son chemin. “Où puis-je acheter des vêtements ?” demande-t-il.
دوکاندارەکە ئاماژه بۆ ئه‌وبه‌ری مۆڵه‌که ده‌کات. فرۆرشگاکەی جلوبه‌رگ بەرامبەریەتی!
Le commerçant pointe l’autre bout du centre commercial. Le magasin de vêtements est en face !
عه‌لی ده‌چێته ژووره‌وه و بۆ کراسێک ده‌گه‌ڕێت. کراسەکان بۆ ئه‌و گه‌وره‌ن و زۆر گرانن.
Ali y rentre et cherche une chemise. Les chemises sont trop grandes pour lui, et assez chères.
له‌جیاتی ئه‌وه ئه‌و پانتۆڵێک ده‌کڕێ چونکه داشکاندنی بۆ کراوه. ئه‌و بڕیار ده‌دات که مانگی داهاتوو کراسێک بکڕێ کاتێک مووچه‌که‌ی وه‌رده‌گرێت.
Il achète un nouveau pantalon à la place car il est en soldes. Il décide d’acheter une chemise le mois prochain quand il recevra son salaire.
Espen Stranger-Johannessen
Sara Sahar Haidari
Dler Piran
Azad Sleman
Kurdish (Sorani)
Niveau 3
