Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A woman sitting using a laptop.

چوون بۆ سینه‌ما Aller au cinéma

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Dler Piran

Lu par Azad Sleman

Langue Kurdish (Sorani)

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A woman sitting using a laptop.

مای بۆ فیلمێک دەگەڕێت سەیری بکات. ده‌یه‌وێت بچێته‌ سینه‌ما له‌گه‌ڵ باشترین هاوڕێی، که‌ لیسایه‌.

Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.

A woman riding a scooter.

مای ماتۆڕه‌ بچووکه‌که‌ی ده‌بات بۆ سینه‌ما. ئه‌وان ڕێککه‌وتوون که‌ له‌وێ یه‌کتر ببینن.

Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.

Two women waving and walking towards each other.

له‌ سینه‌ماکه‌ ئه‌وان ده‌ڵێن سڵاو. ئه‌وان به‌جۆشن بۆ بینینی فیلمه‌که‌.

Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.

Two women paying at a ticket counter.

مای لە شوێنی بلیت کڕینەکە بلیت بۆ هەردووکیان دەکڕێت.

Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.

Two women buying a bucket of popcorn.

هه‌روه‌ها قاپێکی گه‌وره‌ گەنمەشامی ده‌کڕێت.

Elle achète aussi un grand seau de popcorn.

A man handing a woman two bottles and another woman holding a bucket of popcorn.

لیسا گەنمەشامییەکە دەبات کاتێک مای دوو بتڵ سۆدا دەکڕێت.

Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.

Two women holding bottles and popcorn, and a man looking at their tickets.

ئه‌وان بلیته‌کانیان نیشان ده‌ده‌ن به‌رله‌وه‌ی بچنه‌ ژووره‌وه‌ بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.

Two women in a dark cinema looking for their seats.

ئه‌وان بۆ کورسیه‌کانیان ده‌گه‌ڕێن. شوێنه‌که‌ تاریکه‌ چونکه‌ فیلمه‌که‌ ده‌ستی پێکردووه‌.

Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.

Two women sitting down holding drinks and popcorn.

ئه‌وان داده‌نیشن بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

Elles s’assoient et regardent le film.

People in the cinema watching a romantic film.

فیلمه‌که‌ ڕۆمانسیه‌. ئه‌وه‌ جۆری دڵخوازی ئه‌وانه‌.

C’est un film romantique. C’est leur genre favori.

Two women waving and getting on their scooters.

دوای فیلمه‌که‌ خوداحافیزی لە یەکتر دەکەن و ده‌ڕۆنەوە بۆ ماڵه‌وه‌.

Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Dler Piran
Lu par: Azad Sleman
Langue: Kurdish (Sorani)
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 3 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF