Retour à la liste des contes

A man and a girl holding hands walking.

ወደ ሻይ ቤት መሄድ Aller à un café

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Loza Tadesse Mamo

Dawit Leykun

Amharic

Niveau 2

A man and a girl holding hands walking.

ቦራን እና ሴት ልጁ ለእግር ጉዞ ወጡ።

Boran et sa fille font une balade.

A man holding hands with a girl is pointing at a café.

ወደ ሻይ ቤት መጥተው ገቡ።

Ils arrivent à un café, et y rentrent.

A man and girl walking into a café.

ካፌው ውስጥ አስተናጋጁ ወደ ጠረጴዛው አሳያቸው።

Dans le café, le serveur leur indique une table.

A man sitting at a table with a girl is ordering a coffee.

ቦራን ቡና አዟል።

Boran commande un café.

A man sitting at a table with a girl who is ordering a soda.

ሴት ልጁ ለስላሳ አዛለች።

Sa fille commande un soda.

A waiter holding a tray of drinks.

አስተናጋጁ ያዘዙትን ያመጣል።

Le serveur amène leur commande.

Someone pouring a can of soda into a glass.

ለስላሳውን ወደ ብርጭቆ ቀዳ።

Il verse le soda dans un verre.

A girl drinking a soda.

ለስላሳውን ትጠጣለች።

Elle boit le soda.

Someone pouring sugar into a cup of coffee.

ቦራን ቡናው ውስጥ ስኳር ጨመረ።

Boran met du sucre dans son café.

Someone stirring a cup of coffee.

ቡናውን አማሰለ።

Il remue le café.

A man drinking coffee.

ጠጣው።

Il le boit.

A man sitting at a table with a girl and speaking to the waiter.

ቦራን ሂሳቡን ጠየቀ።

Boran demande l’addition.

A man giving the waiter money.

አስተናጋጁን ከፈለ።

Il paie le serveur.

A man and a girl leaving a café.

ቦራን እና ሴት ልጁ ሻይ ቤቱን ለቀው ወጡ።

Boran et sa fille partent du café.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen

Illustré par: Aakanee

Traduit par: Loza Tadesse Mamo

Lu par: Dawit Leykun

Langue: Amharic

Niveau: Niveau 2

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 2 :

ልተኛ ነው ወይም ወደምኝታ አየሄድኩ ነው መድሃኒት ማግኘት ምን ዓይነት ሙዚቃ ይወዳሉ? ወደ ስራ መሄድ ውጪ መብላት ስለ አየር ሁኔታ ማውራት ማጽዳት

Options

Retour à la liste des contes Téléchargement PDF