Back to stories list

A woman standing in front of a fruit stand.

Pirsîn û bersivdan Asking and answering Demander et répondre

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Hebûn Stembar

Rabia Ege

Kurmanji

Level 1

A two-panel image of a woman in front of a fruit stand speaking to a man.

“Ji kerema xwe ez wê dixwazim.”

“I would like that one, please.”

“Je voudrais celui-là, s’il vous plaît.”

A two-panel image of a woman in front of a fruit stand asking a man for a papaya.

“Li cem we … heye?”

“Do you have…?”

“Avez-vous…?”

A man speaking to a woman who is sitting on a bench reading a book.

“Ma hûn nerazî ne ku ez li vir rûnim?”

“Is it okay if I sit here?”

“Est-ce que je peux m’asseoir ici ?”

A woman on a bench speaking to a standing man.

“Dê baş bibe.”

“That will be fine.”

“C’est bon.”

A man pointing to his food and speaking to a woman.

“Gelo hûn hinek ji vê dixwazin?”

“Would you like some of this?”

“Voudrais-tu un peu de ceci ?”

A woman looking at a man’s food.

“Belê, ji kerema xwe!”

“Yes, please!”

“Oui, s’il te plaît !”

A woman speaking to a man in a handbag store.

“Ez dikarim wê yekê bibînim, ji kerema xwe?”

“Could I see that one, please?”

“Pourrais-je voir celui-là, s’il vous plaît ?”

A man handing a woman a handbag.

“Kerem ke.”

“Here you are.”

“Le voici.”

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Hebûn Stembar

Read by: Rabia Ege

Language: Kurmanji

Level: Level 1

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 1 stories:

Paqij û amade Tu çi dikî? Xwarin Malbata min Hevnasîna mirovan Hest Alîkarîkirin û fêmkirin Hewa Ez dikarim gelek tiştan bikim

Options

Back to stories list Download PDF