Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Persian-English, landscape)
- Bilingual PDF (Persian-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Persian-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Persian-French, landscape)
کیپ از دوستش میخواد که بهش ملحق بشه.
Kip asks a friend to join him.
Kip demande à un ami de le rejoindre.
اونها دنبال جایی واسه غذا خوردن هستند.
They look for a place to eat.
Ils cherchent un lieu où manger.
اونها جایی رو پیدا میکنند که نودل میفروشه.
They find somewhere that sells noodles.
Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.
کیپ و دوستش یک میز خالی پیدا میکنند.
Kip and his friend find a table.
Kip et son ami trouvent une table.
اونها میشینن و گارسون رو صدا میکنن.
They sit down and call the waiter.
Ils s’assoient et appellent un serveur.
گارسون میاد. کیپ، نودل سفارش میده.
The waiter comes. Kip orders noodles.
La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.
اونها، هر کدوم یک لیوان آب هم سفارش میدن.
They each get a glass of water.
Ils prennent tous les deux un verre d’eau.
اونها به نودل سس و نمک اضافه میکنن و همش میزنن.
They add sauce and salt, and stir the noodles.
Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.
کیپ و دوستش نودل رو میخورن. اون خوشمزه است.
Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.
Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Sam Saf
Read by: Soheil Rezazadeh
Language: Persian
Level: Level 2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.