Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (tyrkisk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (tyrkisk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (tyrkisk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (tyrkisk-nynorsk, landskap)
Carlos, bir skuter kullanıyor. Yolda çok hızlı gidiyor.
Carlos kjører scooter. Han kjører fort.
Carlos køyrer scooter. Han køyrer fort.
Yolda su birikintileri var ve yol çok kaygan.
Det er vann på veien. Veien er glatt.
Det er vatn på vegen. Vegen er glatt.
Skuterin kontrolünü kaybediyor ve düşüyor.
Han mister kontrollen over scooteren og faller av.
Han mistar kontrollen over scooteren og fell av.
Bir kadın ambulans çağırıyor ve “Bir kaza oldu. Acilen gelmelisiniz!” diyor.
En kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd en ulykke. Kom fort!»
Ei kvinne ringer ambulansen. «Det har skjedd ei ulykke. Kom fort!»
İki adam Carlos’u sedyeye koyuyor.
To menn legger Carlos på en båre.
To menn legg Carlos på ei båre.
Carlos’u sedyeyle ambulansa kaldırıyorlar.
De løfter Carlos inn i ambulansen.
Dei løftar Carlos inn i ambulansen.
Ambulans hastaneye doğru yol alıyor.
Ambulansen kjører til sykehuset.
Ambulansen køyrer til sjukehuset.
Bir hemşire Carlos’u hastanenin içine götürüyor.
En sykepleier følger Carlos inn i sykehuset.
Ein sjukepleiar følgjer Carlos inn i sjukehuset.
Carlos’un bacağı çok ağrıyor ve bu onu endişelendiriyor.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymret.
Carlos har veldig vondt i beinet, og han er bekymra.
İki doktor onun bacağını ameliyat ediyor.
To leger opererer beinet hans.
To legar opererer beinet hans.
Anne ve babası onu ziyaret ediyor. Ona kazanın nasıl gerçekleştiğini soruyorlar.
Foreldrene hans besøker ham. De spør ham hvordan ulykken skjedde.
Foreldra hans besøker han. Dei spør han korleis ulykka skjedde.
Onu arabalarıyla eve götürüyorlar. Carlos koltuk değnekleri kullanarak yürüyor.
De kjører ham hjem. Carlos bruker krykker.
Dei køyrer han heim. Carlos bruker krykker.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Elif İçel
Lest av: Reyhan Klç
Språk: tyrkisk
Nivå: Nivå 3
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.