ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

कपडा किन्ने 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Anup Aryal

朗読 Sakshi Karmacharya

言語 ネパール語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


अलीको सर्ट पुरानो भएको छ। उसलाई नयाँ सर्ट चाहिएको छ।

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


ऊ नयाँ लुगा खोज्न सपिङ मल जान्छ।

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


त्यहाँ उसले कपडा-पसल फेला पार्न सक्दैन।

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


ऊ एउटा अर्को पसलमा गएर निर्देशन सोध्छ। “लुगा किन्ने पसल कता छ?” उसले सोध्छ।

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


पसलेले सपिङ मलको अर्को छेउतिर औंल्याउँछ। कपडा पसल ठ्याक्कै उता तिर छ!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


अलि कपडा पसल भित्र जान्छ र सर्ट हेर्छ। उसका लागि सर्टहरू धेरै ठुला छन् र धेरै महँगा पनि छन्।

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


उसले सर्टको सट्टा नयाँ जोडी सुरुवाल किन्छ किनभने सुरुवालहरू छुटमा उपलब्ध थिए। उसले अर्को महिना तलब पाएपछि सर्ट किन्ने निर्णय गर्छ।

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Anup Aryal
朗読: Sakshi Karmacharya
言語: ネパール語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)