Back to stories list

A woman talking about her family.

Разговор о породици Talking about family

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Billie Cejka Risnes

Translated by Jelena Ličina

Read by Marina Matić

Language Serbian

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A woman talking to another woman.

“Имаш ли некога од породице?”

“Do you have any family?”


A woman talking about her family.

“Да, муж и ја имамо две кћерке и сина.”

“Yes, my husband and I have two daughters and a son.”


A woman talking about her family.

“И ја имам две кћерке, али сам разведена.”

“I also have two daughters, but I’m divorced.”


A woman with her palms open.

“Колико ти кћерке имају година?”

“How old are your daughters?”


A girl holding up four fingers standing next to a girl holding up ten fingers.

“Мина има четири године. Иде у вртић. Миријам има десет, она иде у школу.”

“Mina is four years old. She goes to preschool. Miriam is ten, so she goes to school.”


A boy holding a book and rolled scroll, and two girls holding books.

“Сва моја деца иду у школу. Син ће ми дипломирати следеће године.”

“All of my children are in school. My son will graduate next year.”


A woman talking.

“То је сјајно! Тако брзо одрастају. Шта планира да ради после?”

“That is great! They grow up so fast. What does he want to do afterwards?”


A man thinking about money standing next to a woman holding a book.

“Он жели да се запосли, али ја му говорим да би уместо тога требало да упише факултет.”

“He wants to get a job, but I tell him he should go to university instead.”


A woman talking to another woman.

“Добра идеја. И ја се надам да ће моја деца једног дана ићи на факултет.”

“That’s a good idea. I also hope my children will go to university someday.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Billie Cejka Risnes
Translated by: Jelena Ličina
Read by: Marina Matić
Language: Serbian
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF