Back to stories list

A man riding a scooter.

Несрећа Accident

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Jelena Ličina

Read by Marina Matić

Language Serbian

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man riding a scooter.

Карлос вози скутер. Вози брзо.

Carlos rides a scooter. He rides fast.


A man riding a scooter into a puddle.

На путу има воде. Пут је клизав.

There is water on the road. The road is slippery.


A man falling off a scooter.

Он губи контролу над скутером и пада.

He loses control of the scooter and falls off.


A man lying on the road and people rushing towards him.

Карлос је тешко повређен.

Carlos is badly hurt.


A woman phoning an ambulance.

Једна жена зове хитну помоћ. “Догодила се несрећа. Дођите брзо!”

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”


An ambulance.

Хитна помоћ долази врло брзо.

The ambulance comes very quickly.


Two paramedics putting a man on a stretcher.

Два мушкарца стављају Карлоса на носила.

Two men put Carlos on a stretcher.


Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

Уносе Карлоса у кола хитне помоћи.

They lift Carlos into the ambulance.


An ambulance in front of a hospital.

Хитна помоћ вози до болнице.

The ambulance drives to the hospital.


A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

Медицинска сестра одвози Карлоса у болницу.

A nurse takes Carlos into the hospital.


Someone attaching a drip to a hand.

Она га лечи.

She treats him.


A man lying in a hospital bed.

Карлоса много боли нога, и он је забринут.

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.


Two doctors operating on a man's leg.

Два лекара му оперишу ногу.

Two doctors operate on his leg.


A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

Посећују га родитељи. Питају га како се догодила несрећа.

His parents visit him. They ask him how the accident happened.


A man walking on crutches being helped by a man and woman.

Возе га кући. Карлос користи штаке.

They drive him home. Carlos is using crutches.


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Jelena Ličina
Read by: Marina Matić
Language: Serbian
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF