Back to stories list

A man talking to a pharmacist.

گرفتن دوا Getting medicine

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Shir Ahmad Laiwal

Read by Zahid Pashai

Language Dari

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

تام درد‌ دندان دارد. دندان او بسيار درد می کند.

Tom has a toothache. His tooth hurts very much.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

او بايد با داکتر دندانش ملاقات کند، مگر اول او به چیزی برای درد نیاز دارد.

He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.


A man driving to a pharmacy.

او با توسط موتر به یکی از نزديکترين دواخانه می رود.

He drives to the nearest pharmacy.


A man talking to a pharmacist.

“دندان من درد میکند،” او ميگويد. “آيا بخاطر آرام درد چيزي داريد؟”

“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”


A pharmacist offering painkillers.

“بلی، اينه گولي ضد درد. شما به خاطر اینها به نسخه نیاز نه دارید.”

“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

“تشکر، قیمت ايش چند است؟”

“Thank you. How much do they cost?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

“قيمت اش نو ايرو است. مگر شما بايد با يک داکتر دندان ملاقات کنيد.”

“They cost nine euros. But you should see a dentist.”


A man thinking about phoning.

“صحیح است، من فردا صبح به داکتر دندان ام زنگ می زنم.”

“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”


A pharmacist recommending a dentist.

“اگر شما نیاز به دوا طاقتور دارید، شما نياز به گرفتن یک نسخه از داکتر دندان تان دارید.”

“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”


A man waving as he leaves.

“تشکر! خدا حافظ.”

“Thank you! Goodbye.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Shir Ahmad Laiwal
Read by: Zahid Pashai
Language: Dari
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF