Back to stories list

A man talking to a pharmacist.

दवाई लेना Getting medicine

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Pratibha Singh

Read by Sunny Sinha

Language Hindi

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

टॉम के दाँत में दर्द है। उसके दाँत में बहुत दर्द होता है।

Tom has a toothache. His tooth hurts very much.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

उसे अपने दंत चिकित्सक को दिखाने की ज़रूरत है, लेकिन पहले उसे दर्द के लिए कुछ चाहिए।

He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.


A man driving to a pharmacy.

वह निकटतम दवाखाना जाता है।

He drives to the nearest pharmacy.


A man talking to a pharmacist.

“मुझे दाँत में दर्द है,” उसने कहा। “क्या आपके पास इसके लिए कुछ है?”

“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”


A pharmacist offering painkillers.

“हाँ, ये कुछ दर्द निवारक हैं। आपको इनके लिए डॉक्टर की पर्ची की ज़रूरत नहीं है।”

“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

“धन्यवाद। इनका कितना पैसा हुआ?”

“Thank you. How much do they cost?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

“इनकी क़ीमत नौ यूरो है। लेकिन आपको किसी डेंटिस्ट को दिखाना चाहिए।”

“They cost nine euros. But you should see a dentist.”


A man thinking about phoning.

“ठीक है, मैं कल सुबह अपने डेंटिस्ट को फ़ोन करूँगा।”

“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”


A pharmacist recommending a dentist.

“अगर आपको ज़्यादा असरदार दवा चाहिए, तो आपको अपने डेंटिस्ट या डॉक्टर से एक पर्ची लिखवानी होगी।”

“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”


A man waving as he leaves.

“शुक्रिया! अलविदा।”

“Thank you! Goodbye.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Pratibha Singh
Read by: Sunny Sinha
Language: Hindi
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF