Back to stories list

A man talking to a pharmacist.

Dobijanje leka Getting medicine

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Jelena Ličina

Read by Marina Matić

Language Serbo-Croatian

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

Tom ima zubobolju. Zub ga baš jako boli.

Tom has a toothache. His tooth hurts very much.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

Mora da ode kod svog zubara, ali prvo mu treba nešto protiv bolova.

He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.


A man driving to a pharmacy.

Vozi se do najbliže apoteke.

He drives to the nearest pharmacy.


A man talking to a pharmacist.

“Imam zubobolju”, on kaže. “Imate li šta za to?”

“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”


A pharmacist offering painkillers.

“Da, evo nekoliko lekova protiv bolova. Za ove vam ne treba recept.”

“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

“Hvala. Koliko koštaju?”

“Thank you. How much do they cost?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

“Koštaju devet evra. Ali trebalo bi da odete kod zubara.”

“They cost nine euros. But you should see a dentist.”


A man thinking about phoning.

“U redu, pozvaću svog zubara sutra ujutro.”

“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”


A pharmacist recommending a dentist.

“Ako vam treba jači lek, moraćete da dobijete recept od vašeg stomatologa ili lekara.”

“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”


A man waving as he leaves.

“Hvala vam! Doviđenja.”

“Thank you! Goodbye.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Jelena Ličina
Read by: Marina Matić
Language: Serbo-Croatian
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF