Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

交通意外 Olycka

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Aakanee

Översatt av Stephanie Hung

Uppläst av Stephanie Hung

Språk kantonesiska

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen

Reading speed

Automatisk avspälning


卡洛斯揸緊電單車。佢揸得好快。

Carlos kör en scooter. Han åker fort.


有啲水喺個路面嗰度。條路好𨃩。

Det är vatten på vägen. Vägen är hal.


佢失去咗電單車嘅控制,然後跌低。

Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.


卡洛斯傷得好嚴重。

Carlos är svårt skadad.


有個女人打電話叫白車:「呢度有交通意外,快啲搵人嚟!」

En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”


白車好快就到咗。

Ambulansen kommer väldigt fort.


兩個男人扶卡洛斯上擔架。

Två män lägger Carlos på en bår.


佢哋抬卡洛斯上去架白車。

De lyfter in Carlos i ambulansen.


架白車揸到去醫院。

Ambulansen kör till sjukhuset.


有個護士帶卡洛斯入醫院。

En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.


佢幫手照顧佢。

Hon behandlar honom.


卡洛斯隻腳好痛,令到佢好擔心。

Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.


兩個醫生幫佢隻腳做手術。

Två läkare opererar på hans ben.


佢嘅爸爸媽媽嚟探佢。佢哋問佢個意外點發生。

Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.


佢哋揸車帶佢返屋企。卡洛斯用緊拐杖行路。

De kör honom hem. Carlos använder kryckor.


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Stephanie Hung
Uppläst av: Stephanie Hung
Språk: kantonesiska
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.
Läs fler berättelser på nivå 3:
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF