O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
Tom har tandvärk. Hans tand gör väldigt ont.
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
Han behöver träffa sin tandläkare, men först behöver han någonting mot smärtan.
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
Han kör till det närmsta apoteket.
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“Jag har tandvärk” säger han. “Har du något för det?”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“Ja, här är några smärtstillande. Du behöver inte recept för dessa.”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“Tack. Hur mycket kostar de?”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“De kostar nio euro. Men du borde träffa en tandläkare.”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“Okej, jag ska ringa min tandlärare i morgon bitti.”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
“Om du behöver starkare medicin så behöver du få ett recept från din läkare.”
Espen Stranger-Johannessen
Sara Rumen Krotev
Ana Costa
Elsa Teixeira
portugisiska
Nivå 2
