Tillbaka till listan med berättelser
O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.
Carlos kör en scooter. Han åker fort.
Há água na estrada. A estrada está escorregadia.
Det är vatten på vägen. Vägen är hal.
Perde o controlo da acelera e cai.
Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.
O Carlos fica gravemente ferido.
Carlos är svårt skadad.
Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”
En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”
A ambulância chega muito rápido.
Ambulansen kommer väldigt fort.
Dois homens colocam o Carlos numa maca.
Två män lägger Carlos på en bår.
Levam o Carlos para a ambulância.
De lyfter in Carlos i ambulansen.
A ambulância vai para o hospital.
Ambulansen kör till sjukhuset.
Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.
En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.
Ela trata dele.
Hon behandlar honom.
A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.
Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.
Dois médicos operam a sua perna.
Två läkare opererar på hans ben.
Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.
Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.
Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.
De kör honom hem. Carlos använder kryckor.
Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Susana Coimbra
Uppläst av: Elsa Teixeira
